Välismessid

Oktoobrikuus osaleb Eesti Kirjastuste Liit kahel välismessil:

FRANKFURDI RAAMATUMESSIL (11.-15.10.2017)  jHELSINGI RAAMATUMESSIL (26.-29.10.2017)

Frankfurdis osaleme juba 26. korda uute raamatute väljapanekutega, kuid Helsingis on lisaks uute raamatute väljapanekule ka programm, kus tutvustakse uusi Eesti autorite tõlketeoseid kui ka arutletakse päevakajalistel teemadel.

PROGRAMM HELSINGI RAAMATUMESSIL
TUTUSTU HELSINGIN KIRJAMESSUJEN VIRON OHJELMAN TÄSSÄ

NELJAPÄEV, 26. oktoober

13:00-13:30, Mika Valtari lava
Tõnu Õnnepalu: PARATIISI
Tõnu Õnnepalu maalib ”Paradiisis” värvikaid pilte kauge ja üksildase Hiiumaa küla loodusest ja aastaaegadest, külaelanike veel tükati väga arhailisest elust, ning samas ka ajast 20 aastat tagasi, kui Eestisse tuli vabadus.
Autor Tõnu Õnnepalu, tõlkija Jouko Väisänen, intervjueerija Juhani Salokannel.
Korraldavad Eesti Kirjastuste Liit ja kirjastus Kirjokansi

13:00-13:30, Kullervo saal
Seppo Zetterbrg: UUSI VIRON HISTORIA
Seppo Zetterberg räägib, mida soomlased peaksid teadma oma peatselt 100-aastaseks saava lõunanaabri olevikust ja minevikust.
Autor Seppo Zetterberg, intervjueerija Heikki Rausmaa
Korraldab kirjastus SKS

15:00-15:30, Kullervo saal
KUINKA KUVATA LÄHIHISTORIAA? / KUIDAS KUJUTADA LÄHIAJALUGU?
Eesti ja Soome lähiajaloos on palju rääkimata lugusid. Poliitika valitseb ajalugu tavaliselt ühehäälselt. Kirjanduses annavad ajaloole hääle tavalised inimesed. Nende tunnetest ja saatusest kirjutavad Ilmar Taska oma ”Pobeda 1946” ja Sirpa Kähkönen ”Graniitmehes”.
Vestlevad Ilmar Taska ja Sirpa Kähkönen, intervjueerib Rain Kooli
Korraldavad Eesti Kirjastuste Liit ja Eesti Kirjanduse Teabekeskus

15:30-16:00, Kirjakahvila
19:00-19:30, Takauma lava

Juhani Salokannel, NUOREN VIRON OMATUNTO
A.H. Tammsaare elulugu on kirjutatud silmas pidades Soome lugejat. Selles süvenetakse kirjaniku elu ja teoste kõrval eestlaste ajalukku ja meelelaadi.
Autor Juhani Salokannel, intervjueerija Hannu Marttila
Korraldavad Eesti Kirjastuste Liit ja kirjastus Vastapaino

REEDE, 27. oktoober

11:30-12:00, Kullervo saal
VOIKO VIROLAISTA YMMÄRTÄÄ? / KUIDAS MÕISTA EESTLAST?
Soomlased ja eestlased on keelesugulased ja hõimuvelled, kuid meie meele- ja mõttelaadis on palju erinevusi. Kas selle põhjused on erinevas ajaloos või on just see põhjustanud erineva ajaloo?
2017.aasta kevadel ilmus Soomes kolm raamatut, milles väga head Eesti tundjad aitavad soomlastel mõista Eesti ajalugu, kultuuri ja eestlase meelelaadi: Juhani Salokandle A.H. Tammsaare elulugu, Seppo Zetterbergi uus ülevaade Eesti ajaloost ja Silja Vuorikuru Aino Kallase elulugu.
Vestlevad Juhani Salokannel, Seppo Zetterberg ja Silja Vuorikuru, intervjueerib Rain Kooli
Korraldavad Eesti Kirjastuste Liit ja Eesti Kirjanduse Teabekeskus

16:30-17:00, Katri Vala lava
POBEDA 1946
„Pobeda 1946“ on Taska debüütromaan ja põhineb 2014. aastal Loomingu preemia pälvinud jutustusel.
Autor Ilmar Taska, intervjueerija Juha Hietanen
Korraldab WSOY

PÜHAPÄEV, 29. oktoober

16:30-17:00, Eino Leino lava
Voldemar Veedam ja Carl B Wall, PURJEHDUS VAPAUTEEN
“Purjetamine vabadusse” jutustab kuueteistkümne eestlase riskiderohkest neli ja pool kuud kestnud mereretkest üle Atlandi väikesel rannasõidupurjekal. Voldemar Veedami ja Carl B Wall’i poolt 1952. aastal New Yorgis kirja pandud lugu eesti paadipõgenikest sai pärast selle ilmumist rahvusvaheliseks menukiks, mida tõlgiti kokku 30 keelde.
Vestlevad Asko Künnap, Meelis Niinepuu, tõlkija Jouko Vanhanen, intervjueerija Antti Tuuri.
Korraldavad Eesti Kirjastuste Liit ja kirjastus Arktinen Banaani

 

Lisaks osalesime 2017. aastal Londoni raamatumessil ja Bologna lasteraamatumessil.